spanska-tyska översättning av muy bien

in OrdnungIn Ordnung, vielen Dank für diese Präzisierung. Muy bien, gracias por la precisión. In Ordnung, Herr de Rossa, das werden wir tun. Muy bien, señor de Rossa, así se hará. In Ordnung, Herr Ferber, wir werden das sehr gern prüfen. Muy bien, Señor Ferber, con mucho gusto vamos a hacer esta comprobación.
gut
Das ist sehr gut, und dem stimme ich zu. Eso está muy bien y yo lo apruebo. Sie sprechen von der Sicherheit des Seeverkehrs, sehr gut! Ha hablado de la seguridad marítima: ¡muy bien! Er hat das Problem sehr gut dargelegt. Ha explicado muy bien el problema.

na gut
schön und gutSchön und gut: Daran läßt sich nichts ändern. Muy bien: ésa debe ser la norma inalterable. Sicherheit ist schön und gut, aber sie reicht nicht aus. La seguridad está muy bien, pero no es suficiente. Gute Handelsbeziehungen zu Marokko zu pflegen, ist schön und gut. Está muy bien querer tener buenas relaciones comerciales con Marruecos.
toll
Es genügt nicht, zu sagen, o.k., wir haben jetzt ein tolles System, aber es investiert niemand. No basta con decir: muy bien, de acuerdo, tenemos un sistema estupendo, pero que luego nadie invierta.